法案について
この法案は、H.R.748、通称the CARES Act（03/27/2020 Became Public Law）の一部を拡大し、追加予算を承認するもの。
具体的な項目
- Individual payments
- Unemployment benefits
- Targeted aid for small businesses
- Funding for vaccines and nursing homes
- Support for climate measures
- A ban on surprise medical bills
- Rental protections
- Food security
- Funding for broadband infrastructure
Individual payments：個人への給付
支給額：600ドル
対象者：individual adults
所得条件：7万５千ドル未満
例外条件：
- 所得が11.25万ドル未満の世帯主、もしくは共働きで合計15万ドル未満のカップルは、1,200ドルが支給。
- 子供1人当たり600ドルが支給。
支給時期：来週の可能な限り早い段階（ Treasury Secretary Steven Mnuchin ）
Unemployment benefits
支給額：300ドル
期間：11週間（3月14日）
金額としては、前回の支給額の半額。
加えて、フリーランサーと独立の個人事業者に追加で100ドル/1週間（11週間）
Targeted aid for small businesses
前回の CARES Act 実施時の批判を踏まえ、以下の前提条件有
- caps loans at $2 million
- available only to borrowers with fewer than 300 employees that experienced at least a 25 percent drop in sales from a year earlier in at least one quarter
Funding for vaccines and nursing homes
$70 billion for a range of public health measures, including
- $20 billion for the purchase of vaccines
- $8 billion for vaccine distribution
- $20 billion to help states continue their test-and-trace programs
Support for climate measures
このセクションは謎。なぜこの法案に、このタイミングでこんなものが入っているのか。これを入れないと Democratic Party の賛成が得られなかったのか？
$35 billion to fund wind, solar and other clean energy projects.
covid-19関係無い。
A ban on surprise medical bills
the deal will also help millions of Americans avoid unexpected — and often exorbitant — medical bills that can spawn from visits to hospitals.
アメリカらしい法律。
- The bill will make it illegal for hospitals to charge patients for services like emergency treatment by out-of-network doctors or transport in air ambulances that patients often have no say in accepting.
- 患者が利用せざるを得ない状況下に置かれた場合に受けたサービスを患者に請求することを禁止する法律。
- The difference between in network and out of networkについては、以下の Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network を参照。
Rental protections
賃料支払いができないテナントをサポートするもの。総額 $25 billion 。すぐに予算消化されてしまいそうですが、一定の緩和措置にはなるでしょう。
Food security
2021年1月以降に既存の Supplemental Nutrition Assistance Program, or SNAP を6ヶ月にわたって、15％割り増しにするためのプログラム。
SNAPはone of the most reliable channels of aidというのが、米国での認識。
Funding for broadband infrastructure
underserved rural areas that have historically suffered from slow internet speeds.主にネット環境が劣後している田舎エリアにおける通信環境の整備。
法案内容の確認
この法案は米国各メディアの記事を参照しており、US議会のHPから引用しているわけでは無い点に注意。
現在トランプ大統領が署名するか不透明な見通しとなっており、最終的には米国議会HPにて法案の内容を確認しておきたい。（2020/12/23時点）。
前回のH.R.748についてはこちらのHPにて内容が確認可能。
https://www.congress.gov/bill/116th-congress/house-bill/748
各種データ
執筆所要時間：1時間45分
参考にしたHP
